imiet gholovu na pliechakh - traduction Tchèque – dictionnaire Allemand-Tchèque Langenscheidt

„na“

na

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

no, nuže

no, nuže
na

na

exemples

na, also!

no tak!

na, also!
na, und?

no a?

na, und?
na und ob!

a jak!

na und ob!
na gut, na schön

no dobře

na gut, na schön
na warte!

no počkej!

na warte!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„na-“

na-

<+ Substantiv meist ná->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf-, an-, genug …

auf-
na-

na-
an-
na-

na-
genug … Beginn
na-

na-

„na!“

na!

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

da

da z. B. nimm, iss!
na!

na!

„na“

na

<Präpositionprp; 4. auf die Frage wohin?>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf, an

aufDativ datoder odAkkusativ akk
na

anDativ datoder odAkkusativ akk
na

na

exemples

na poli

auf dem Feld

na poli
na pole

auf dasoder od

aufs Feld

na pole
na jihu

im Süden

na jihu
na moři

an der See, am Meer

na moři
na týden

für eine Woche

na týden
na příklad

zum Beispiel

na příklad
jet na Slovensko

in die Slowakei fahren

jet na Slovensko
bydlet na Smíchovĕ

in Smíchov wohnen

bydlet na Smíchovĕ
pracovat na zahradĕ

im Garten arbeiten

pracovat na zahradĕ
mít na pamĕti

im Gedächtnis haben

mít na pamĕti
být na živuoder od naživu

lebendigoder od am Leben sein

být na živuoder od naživu
je na Vás, abyste…

es ist Ihre Sache, ob Sie …

je na Vás, abyste…
jít na pivo

ein Bier trinken gehen

jít na pivo
jít na vzduch

an die Luft gehen

jít na vzduch
na jaře

im Frühjahr

na jaře
na podzim

im Herbst

na podzim
na chvilku

für eine Weile

na chvilku
na šest set

an dieoder od gegen sechshundert

na šest set
na kauci

gegen Kaution

na kauci
peníze na cestu

ReisegeldNeutrum n

peníze na cestu
na pozdrav

zum Gruß

na pozdrav
(až) na dno

bis auf den Grund

(až) na dno
(až) na dno figürlich, im übertragenen Sinnfig

bis zur Neige

(až) na dno figürlich, im übertragenen Sinnfig
na objednávku

auf Bestellung

na objednávku
pozor na vlak!

Achtung, Zug!

pozor na vlak!
odložit na zítřek

auf morgen verschieben

odložit na zítřek
půjčit na mĕsíc

für einen Monat verleihen

půjčit na mĕsíc
zůstat na noc

über Nacht bleiben

zůstat na noc
dívat se na film

sich einen Film ansehen

dívat se na film
popřát si na jídle

sich zum Essen wünschen

popřát si na jídle
čekat na vlak

auf den Zug warten

čekat na vlak
lpĕt na životĕ

am Leben hängen

lpĕt na životĕ
zemřít na infarkt

am Infarkt sterben

zemřít na infarkt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„imitovat“

imitovat

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

imitieren, nachahmen

imitieren, nachahmen
imitovat

imitovat

„Femininum“: Neutrum

Femininum

Neutrum n <-s; -na>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ženský rod, femininum

ženský rodmaskulin m
Femininum GrammatikGR

femininumNeutrum n
Femininum GrammatikGR

Femininum GrammatikGR

„Maskulinum“: Neutrum

Maskulinum

Neutrum n <-s; -na>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mužský rod

mužský rodmaskulin m
Maskulinum GrammatikGR

Maskulinum GrammatikGR

„wennschon“

wennschon

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

at‘!... když už...

exemples

na, wennschon! familiär, umgangssprachlichumg

at‘!

na, wennschon! familiär, umgangssprachlichumg
wennschon, denn schon!

když už, tak už!

wennschon, denn schon!

„also“

also

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tedy, to je

tedy, to je
also

also

exemples

also gut!

tak dobře!

also gut!
also los!

do toho!

also los!
also doch!

tak(to)!, tak přece!

also doch!
na also!

nuže!, tak tedy!

na also!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„dann“

dann

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pak, potom

pak, potom
dann

dann

exemples

bis dann!

tak zatím!

bis dann!
dann und wann

občas

dann und wann
und was dann?

a co potom?

und was dann?
nur dann, wenn …

jen tehdy, kdyby …

nur dann, wenn …
wer dann?

kdo pak?

wer dann?
na, dann eben nicht! familiär, umgangssprachlichumg

tak to tedy zrovna ne!

na, dann eben nicht! familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Tchèque de "imiet gholovu na pliechakh"